超級英雄從來不缺粉絲，斯坦·李在創造漫威超級英雄的同時也給觀眾們展現了他自己的精神世界。如同金庸一樣，斯坦·李給至少三代美國人帶來了深遠的影響，英雄與大俠相同的命運極其相似的是他可以沖破云霄解救整個宇宙，卻無法擺平自己身邊的瑣事。

　　半個多世紀以來，美國的年輕人都是讀著斯坦·李(1922-2018)的作品長大的。據統計，漫威旗下一共有5000多個漫畫角色，其中90%以上的知名角色都是由斯坦·李參與創作的。在美國，斯坦·李不僅是一個名人，更是一個文化符號。隨著近些年新一波超級英雄電影席卷全球，斯坦·李的全球知名度和財富積累在他的暮年達到了頂峰，可謂人生大贏家。

　　但是人生哪里有完全的贏家，蜘蛛俠忍受著少年的社交痛苦，鋼鐵俠要與自己的酗酒惡習相抗爭，斯坦·李也有自己無法解決的家庭問題。他用自己的親身經歷，以一種殘酷的方式展示出為什么英雄的煎熬和挫折如此牽動人心。

　　即使在鏡頭前是那么神采奕奕、精神矍鑠的存在，斯坦·李依然如同凡俗中的你我，在這世上困頓掙扎、努力發光，共通的境遇讓我們與他似乎走得更近了，而這種情感上的維系也讓我們在大師辭世的暗黑時刻倍感難過。

　　人前光鮮，人后艱辛。聲名日隆的背后，成功與失敗同樣交織在斯坦·李的生活中。當鎂光燈熄滅，當大幕落下，我們發現：老爺子的事業和生活一樣是悲欣交集的，而這，才是人生的常態。

　　隨著斯坦·李的離開，作為一個粉絲布及全球的漫畫作家，他所創造與留下的故事有更多的人想要為其保留與傳播。近日，有一個對中國漫威粉絲來說很好的致敬偶像的機會，《漫威之父斯坦·李：超級英雄IP背后的人(暫定)》(Stan Lee: The Man behind Marvel)即將由中信出版社引進出版，目前面向全球招募中文譯者。招募要求由英文譯為中文，書籍翻譯字數約18萬字，出版后譯者可參與新書所有活動。

　　相信無論是誰最終獲得了此次翻譯機會，作為一名譯者能夠切身參與到書籍作者或者書籍中角色的故事中，對于他來說都是一件異常幸運的事吧?