如果你沒有注意到，我們正處于一場重大革命的中間，這是自工業革命以來規模最大，最深刻的革命。我們正處于技術革命的中期。

　　想一想; 互聯網和Wi-Fi在很多方面改變了世界。而且這項技術仍在以驚人的速度發展，不斷發展和改進，使我們能夠做出我們以前無法做的事情。

　　我們獲得了圖書館的鑰匙。現在只需點擊幾下即可找到需要數天才能找到的信息。我們幾乎可以學到任何關于一切的東西，而不必踩到教室。

　　我們已成為一個地球村。巴比倫塔一種講不同語言的村莊；我們現在可以與其他大陸的人輕松便宜地溝通；我們可以與世界不同的角落開展業務，我們過去無法獲得市場。

　　但為了能夠做到這一切，我們需要能夠溝通。畢竟，當今世界上有6500種口語。

　　為了能夠溝通和開展業務，我們需要翻譯。

　　果然，在過去十年中，翻譯機構在世界各地涌現; 從印度到巴西，到俄羅斯和克羅地亞，再到北美和南美。這看起來很簡單。急需一項服務，而且有很多人會說一種以上的語言。您所要做的就是成為客戶和翻譯之間的中間人。

　　因為谷歌翻譯已經證明，真正的翻譯必須由人類完成。

　　令人驚訝的是，大多數這些機構都不鼓勵人類之間的通信; 翻譯和客戶。當你想到它時似乎很荒謬。如果翻譯有問題，他必須將其指向代理機構，然后代理機構將與客戶聯系。對于不同的時區，此過程可能需要2天。直接發送給客戶的電子郵件可以立即或在幾個小時內清除問題。事情有時會在這個三角形的角落之間“失去翻譯”，導致延遲和不滿意的客戶。

　　那么，為什么呢?有這樣一個簡單的解決方案，讓人懷疑為什么這些機構堅持不鼓勵直接接觸?我們都知道，當原作者和譯者看到的是最好的翻譯。以下是一些可能的原因：

　　保密 - 客戶可能會找到該機構不希望他找到的東西。諸如譯者不是目標語言的母語者，或者譯者并不是該機構所承諾的專家。

　　客戶還可能發現其他審閱者未檢查完成的翻譯。控制通信并控制客戶端獲取的消息。翻譯人員還可以找到客戶支付的金額以及該機構削減的規模。

　　它無法被跟蹤，因此無法控制 - 如果翻譯人員與客戶直接溝通，該機構不知道他們在談論什么。也許客戶會直接聘請翻譯并將代理商裁掉?

　　一些機構認為，直接溝通只會造成混亂 - 如果翻譯和客戶正在談論并改變交付日期，他們可能會忽略讓機構知道。該機構將忙于跟蹤所有不同的變化，事情可能會失控。

　　直接溝通可能會導致項目過于昂貴或延遲。客戶可能會要求翻譯人員進行重寫，但截止日期不會得到滿足。翻譯人員并不總是理解這些交流的業務方面，并且可能同意該機構沒有的事情。

　　如果它沒有破損，為什么要修理它? - 人們是習慣的生物，并且會與同一供應商合作，直到他們對產品或服務真的不滿意為止。只有這樣，他們才會做出改變。到目前為止，運行方式對于代理商而言并且一些客戶似乎并不關心。世界是一個非常大的地方，你知道他們說什么“Suckers不會死，他們只是被取代。”

　　必須有另一種基于人與人之間信任與合作的經營方式。一個為所有人創造機會和成功的過程。

　　自2008年以來，該公司一直鼓勵翻譯和客戶之間的溝通。為什么?主要原因有兩個：因為他們認為翻譯和客戶之間的直接溝通不利于翻譯服務的質量。因為他們沒有什么可隱瞞和珍惜的透明度。

　　每個翻譯，無論是文檔，報告，營銷材料還是小冊子都是獨一無二的。經過兩周的討論和對語氣和信息的仔細評估后，營銷部門編制的內容在翻譯時應該仔細檢查。創造力并不止于創造材料。作品的基調和它想傳達的信息也應該在翻譯的材料中實現。

　　眾所周知，一些機構承擔了人類不可能完成的項目。該機構打破了這個項目，為該項目指派了許多翻譯人員，他們是從世界各地遠程工作的人。然后，該機構將所有這些翻譯收集到一個文件中。結果?巨大的困惑。不同的詞用于翻譯相同的東西，句子結構不同，名稱和描述不同。翻譯是否按時完成?是。這是一個很好的翻譯嗎?沒有。

　　翻譯業務的變化速度比翻譯人員的工具更快。溝通方法已經發展，但令人驚訝的是，翻譯的作用并沒有太大變化。在我們的即時通訊世界，40個字符的推文和Facebook中，花時間了解真正的內容，以及如何表達它很少。