2017年11月22日，“2017中國學術期刊未來論壇”在京舉行。論壇發布了《2017中國學術期刊國際引證年報》(以下簡稱《年報》)，揭曉了“2017中國最具國際影響力學術期刊”名單和“2017中國國際影響力優秀學術期刊”名單?！吨袊g》雜志繼2015、2016入選“中國最具國際影響力學術期刊”后，再次入選“中國最具國際影響力學術期刊”(人文社科類)。

　　《年報》由《中國學術期刊(光盤版)》電子雜志社有限公司、中國學術文獻國際評價研究中心、清華大學圖書館聯合發布。《年報》統計了我國4056種自然科學學術期刊、2154種人文社科學術期刊的國際被引頻次，參考國際他引影響因子、國際他引總被引頻次、期刊量效果指數(JMI)等，計算期刊影響力指數(CI)。按影響力指數(CI)進行排序，排名前百分之五(TOP5%)的175種自然科學學術期刊和前百分之五(TOP5%)的60種人文社科學術期刊入選“中國最具國際影響力學術期刊”;排名前百分之五到百分之十(TOP5%-TOP10%)的175種自然科學學術期刊和排名前百分之五到百分之十(TOP5%-TOP10%)的60種人文社科學術期刊入選“中國國際影響力優秀學術期刊”。《中國翻譯》雜志已經連續三年入選TOP5%，即“中國最具國際影響力學術期刊”(人文社科類)。

　　《中國翻譯》1980年創刊，為中國翻譯協會會刊。連續多年被評為外語類核心期刊，入選《中文社會科學引文索引來源期刊目錄》、《中文核心期刊要目總覽》和《中國人文社會科學核心期刊要覽》、《RCCSE中國核心學術期刊》。雜志創刊37年來，為促進譯學研究、傳播翻譯理念和知識、推動翻譯教育和行業發展，提高翻譯專業在人文社科領域中的地位等方面發揮了重要作用。此外，以《中國翻譯》雜志為依托開展的韓素音青年翻譯獎競賽受到了海內外青年翻譯學子、翻譯從業人員、翻譯愛好者的熱情參與，取得了良好的社會效益。