開發者的編程技能值得肯定，但是跨界玩翻譯的話，就得搬出“術業有專攻”這句古語了。好消息是，為了方便Android本地化應用的開發者，谷歌剛剛推出了一項付費翻譯服務，幫助其低成本、高效率地完成多語種的適配。該公司稱，根據所需的翻譯服務，它們可在2~8天的時間里，完成應用程序的翻譯工作。


 

　　需要指出的是，這項工作由真實、專業的人士提供(而非機器翻譯)，并且遵從Google自己的服務質量控制標準。


　　單字的翻譯費用，可低至0.07美元。不過對于某些小語種(比如南非荷蘭語)，單字價格可能高達0.18美元。


　　這項服務的全稱為“GooglePlayAppTranslationService”，開發者可以在控制臺界面中輕松找到。


　　如有需要，開發者可以先選定語言、指定要翻譯的部分(比如應用商店里的描述)，然后上傳它們的應用程序文件并確認。


　　此外，如果開發者有其它硬性要求(比如字符串的長度和位置)，也可以在附加文檔(strings.xml)中提出。