很多同學在國外需要用到畢業證翻譯的時候就會想自己嘗試翻譯，在一些留學論壇上還會看到過，大學畢業證書，自己翻譯可以嗎?畢業證書翻譯需要公證嗎?證件翻譯又要如何蓋章這一系列的問題。

　　其實，畢業證書的中英文不需要公證，同學們可以去簽證中心找人翻譯，一般學校都有專門翻譯的地方，交錢就好。同樣，也可以找尋專業的翻譯公司給你的畢業證進行專業的翻譯，價格也差不多，但翻譯公司能夠提供更多的相關服務。語言橋專職翻譯行業十八年，對于各類證件翻譯有豐富經驗也提供公證蓋章服務，價格經濟。

　　畢業證書是做為學生畢業的憑證。學滿學制規定的年限、完成教學計劃規定的全部課程、各科成績合格者，可獲得畢業證書。畢業證書基本內容為姓名、性別、出生日期、畢業時間、學制、畢業專業、發證時間、電子注冊號、學校校章、學校鋼印、校長印等。

　　畢業證書的類別

　　目前的畢業證書分別為：初中畢業證書、高中畢業證書、中專畢業證書、大學畢業證書、研究生畢業證書、職業中學畢業證書、成人教育畢業證書。

　　中國人很重視畢業證書，如今的畢業證書似乎已成為就業的敲門磚。

　　畢業證書防偽查詢

　　由于畢業證書在中國社會起的作用非常大，特別是大學畢業證書，所以經常被偽造，之所以會被偽造是因為目前證書的防偽水平過低及其有些單位及部門對此監督不嚴。

　　隨著網絡技術的日益發展，畢業證書的防偽水平正在不斷提高，其中防偽查詢是證書防偽的最高水平。因此，大學畢業證書也得到了很好的防偽。